It’s Disconnected Thoughts Day here at the Far Fringe!
Disconnected Thought number one: the words and melody were written by Rabindranath Tangore, whose poetry we also find in Your Mercy, O Eternal One and Now I Recall My Childhood. That we also now have one of his melodies here I think is cool.
Disconnected Thought number two: did anyone else think this was a love song at first? I mean, it’s not surprising – this is another in a line of devotional poems from the Hindu traditions. But my first thought was “wedding song.”
Disconnected Thought number three: I had a moment of anxiety when I got to the word “smite” because I thought this was heading in the direction of some of the Psalms from the Old Testament – “I love God, God loves me, now go smite my enemies” (which I oddly just sang to the tune of “This Old Man”).
Disconnected Thought number four: is this a Diwali song?
(Refrain)
There are numerous strings in your lute,
let me add my own among them.Then when you smite your chords,
my heart will break its silence,
and my heart will be one with your song.(Refrain)
Amidst your numberless stars,
let me place my own little lamp.(Refrain)
In the dance of your festival of lights
my heart will throb and my life
will be one with your smile. (Refrain)
Disconnected Thought the final: I don’t really like this one. For all of my love of art/music metaphors, this doesn’t work for me. I thought at first that it might have been the oddly somber tone of the melody, but really, I think it’s the idea that I’m not one of the strings in the Divine’s lute already, like I have to work to become part of this creation.
Meh.
